Průchod bezpečnostním rámem s TEP

[firefly]

Právě jsem se vrátila z nemocnice, kde mi byl dán umělý kyčelní kloub, mám proto pár dotazů, pokud je zde někdo, kdo by byl schopen mi odpovědět.
V nemocnici jsem dostala takový malý zelený lísteček, kde je ČESKY napsáno, že mám TEP ( totální endoprotéza)a bylo mi řečeno, že tento lísteček mám nosit u sebe, že je to právě na případy s bezpeč.rámem na letišti, případně že mohu pískat i u nějakých obchodů atd. Ovšem zaráží mě, že to není psáno alespoň ještě i anglicky, tak se ptám:
Dostanu např. na Ruzyni po předložení tohoto českého lístečku nějaký mezinárodní nebo si to mám sama přeložit a napsat anglicky? Nebo budu muset v zahraničí ukazovat jizvu po operaci?
Uvítám jakoukoliv radu.
Omlouvám se za tento můj zde asi nezvyklý dotaz, ale bohužel, takhle jsem dopadla a cestovat hodlám i s TEP, až odhodím cca za 3 měsíce berle .
Předem děkuji za každou odpověď.

[flyingblue]

Právě jsem se vrátila z nemocnice, kde mi byl dán umělý kyčelní kloub, mám proto pár dotazů, pokud je zde někdo, kdo by byl schopen mi odpovědět.
V nemocnici jsem dostala takový malý zelený lísteček, kde je ČESKY napsáno, že mám TEP ( totální endoprotéza)a bylo mi řečeno, že tento lísteček mám nosit u sebe, že je to právě na případy s bezpeč.rámem na letišti, případně že mohu pískat i u nějakých obchodů atd. Ovšem zaráží mě, že to není psáno alespoň ještě i anglicky, tak se ptám:
Dostanu např. na Ruzyni po předložení tohoto českého lístečku nějaký mezinárodní nebo si to mám sama přeložit a napsat anglicky? Nebo budu muset v zahraničí ukazovat jizvu po operaci?
Uvítám jakoukoliv radu.
Omlouvám se za tento můj zde asi nezvyklý dotaz, ale bohužel, takhle jsem dopadla a cestovat hodlám i s TEP, až odhodím cca za 3 měsíce berle .
Předem děkuji za každou odpověď.

Rekni si o dalsi papirek svemu lekari.

[firefly]

Děkuji, zkusím si svému ortopedovi říct. Pak dám vědět, jak jsem dopadla.