whiskey píše:romul píše:Nevím, to jsem byla citace, asi nepřesný překlad...
mea culpa, pokus o vtip nevysiel. Ocividne "kvalitny" preklad airborne command post.
A nezmiňovali tam také, že se tomu letadlu přezdívá "noční hodinky" (Nightwatch)...?
whiskey píše:romul píše:Nevím, to jsem byla citace, asi nepřesný překlad...
mea culpa, pokus o vtip nevysiel. Ocividne "kvalitny" preklad airborne command post.
Zlin142 píše:A nezmiňovali tam také, že se tomu letadlu přezdívá "noční hodinky" (Nightwatch)...?
prodejce píše:něco pro němčináře:
Mit dem Doppeldecker nach Johannesburg - Der Airbus A380 im Liniendienst
42 minut
http://youtu.be/2se1hk1Hygc
***
Pro mě nejzajímavější momenty jsou
- když se UFOnka z economy směje tomu, jak si pasanti objednávají special mealy (seafood k snídani ... debilovéééé:o)
- SS Oberhilferin z prvního patra jak je vůbec nejradši, když First Class klienti vůbec nich nechtějí a jdou si co nejdříve lehnout (a jak jí tu nicnedělací pohodu kazí upgradi).
- Herr Kapitän si později v průběhu letu neodpustí pár hnědých poznámek na adresu "černého kontinentu" ... výběr začíná zde:
http://youtu.be/2se1hk1Hygc?t=26m55s
jonapet píše:Jinak jsem rád, že v dokumentu použili všechny důležité "idnes míry" - slony, tenisová i fotbalová hřiště, chyběl už jenom údaj kolikrát je letadlo rychlejší / žíznivější, než fabie
VanillA píše:Podle kokpitu bych spíš řekl 717. A tam winglety používala třeba NWA.