ČSA - půlroční ignorace žádostí o kompenzaci

Diskuse o ČSA - aktuální dění ve společnosti, praktické informace a rady
* Co bude dál s ČSA?, * Minulost dálkové flotily, * Co poletí?
hafi
Kapitán
Kapitán
Příspěvky: 1735
Registrován: 20. 09. 2007, 17:47
Pohlaví: muž
Bydliště: bejvávalo YVR
Status: Offline

Re: ČSA - půlroční ignorace žádostí o kompenzaci

Příspěvekod hafi » 11. 08. 2019, 12:43

Pětikostelí, Saská Kamenice, Plavno. Prostě jsou názvy, kde se v češtině téměř výhradně užívá česká verze, jsou názvy, kde se česká verze téměř neužívá, ačkoli existuje a pak většina dalších někde mezi.


pavelpmi
Nejlepší autor trip reportů 2013 a nejlepších fotografií v trip reportu 2013
Nejlepší autor trip reportů 2013 a nejlepších fotografií v trip reportu 2013
Příspěvky: 2115
Registrován: 29. 11. 2008, 10:56
Pohlaví: muž
Bydliště: Palma de Mallorca
Status: Offline

Re: ČSA - půlroční ignorace žádostí o kompenzaci

Příspěvekod pavelpmi » 11. 08. 2019, 13:58


jencik
Cestující First Class
Cestující First Class
Příspěvky: 654
Registrován: 23. 03. 2014, 15:03
Bydliště: KSC,PRG
Status: Offline

Re: ČSA - půlroční ignorace žádostí o kompenzaci

Příspěvekod jencik » 11. 08. 2019, 14:38

Tak Fabo je Slovak a u nas je to trochu komplikovanejsie, vacsina miest sa pise rovnako ako v cudzom jazyku, ale niektore maju svoje slovenske alternativy, z ktorych je jasne, o ake mesto ide. Klasicky Kolin nad Rynom a nie Koln am Rhein atd. Pri Petikosteli by mi nenapadlo, ze je to Pecs

zdenda
Cestující Economy Class
Cestující Economy Class
Příspěvky: 214
Registrován: 03. 04. 2012, 08:23
Status: Offline

Re: ČSA - půlroční ignorace žádostí o kompenzaci

Příspěvekod zdenda » 11. 08. 2019, 15:36

Globik píše:Omlouvám se, že prudim, ale trhá mi to oči. Neprznete prosím češtinu. Zatím tu nikdo nepíše "v Parisi", ale obávám se, že je to jen otázka času. Remeš, v Remeši, do Remeše, děkuji :)

Moje řeč Taky by ho neubylo kdyby napsal do Remeše....

Globik
Kapitán
Kapitán
Příspěvky: 5111
Registrován: 04. 01. 2004, 11:53
Oblíbené typy letadel: B767
Pohlaví: muž
Bydliště: Honolulu
Status: Offline

Re: ČSA - půlroční ignorace žádostí o kompenzaci

Příspěvekod Globik » 11. 08. 2019, 19:05

Faba ale obdivuju, jak krásně píše česky. Chodil jsem kdysi s mladou slečnou, která byla že 3/4 Češka a z 1/4 Slovenka, mluvili jsme spolu česky, ale psát mi musela slovensky, protože česky psát neuměla.


Fabo
Kapitán
Kapitán
Příspěvky: 2721
Registrován: 04. 01. 2007, 13:42
Bydliště: HAG
Kontaktovat uživatele:
Status: Offline

Re: ČSA - půlroční ignorace žádostí o kompenzaci

Příspěvekod Fabo » 11. 08. 2019, 20:09

Globik píše:Faba ale obdivuju, jak krásně píše česky. Chodil jsem kdysi s mladou slečnou, která byla že 3/4 Češka a z 1/4 Slovenka, mluvili jsme spolu česky, ale psát mi musela slovensky, protože česky psát neuměla.


To jsou ta leta praxe :D

@Reims/Remes, pani v prvnim postu pouzila oboji, prvni ale Reims, tak jsem se toho nejak chytnul.
tak jako tak, Remes neni zrovna mesto jako Londyn nebo Pariz, ze by se jeho nazev pouzival v bezne reci hodne casto.
Kde pak najit tu hranici? U Remese/Reimsu je to alespon docela podobne. Rezno/Regensburg ale kdybych nevedel ze jde o to iste mesto, tak na to nikdy sam od sebe neprijdu. A treba takovy Solnohrad nepouziva fakt nikdo...



Zpět na “ČSA - České aerolinie”


Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 hostů