Jednalo se o (dle sociologické a demografické teorie typickou) čtyřčlennou rodinu, kde se děti dostaly na státní střední školu a rodiče se je po ročním šetření rozhodli vzít za odměnu na týden do New Yorku (a nechodili na airways.cz a tudíž si nevšimli, že se prodávají letenky do velkého jablka za 3290 a 4400 Kč nebo za 8000 Kč u roztomilé červenofialové firmy, jejíž hry děti hrály, když byly menší). Tatínek s maminkou si vybavili dovolenou a když přijeli do Nového světa, ubytovali se cca 47 mil od Manhattanu v 1hvězdičkovém Old Oak Mini-Motel Semi WareHouse se sdílenou sprchou, protože dali 22 000 Kč za letenku u ČSA v listopadu (známí z Českých drah jim dobře poradili: na českého národního dopravce je spolehnutí. Již během letu přepadly techničtěji orientovaného synka pochybnosti, neboť interiér letadla nevypadal jako ty, co znal ze svých oblíbených herních simulátorů a dokonce ani jako ty, které pravidelně obdivoval v reklamách).
Po ubytování dojíždějí sice na Manhattan busem ráno tam a večer zpět (se dvěma přestupy - celkem 2 a půl hodiny jedna cesta), protože jim nezbyly peníze na příměstský vlak a metro, děti dostanou jednu malou knížku s Mickey Mousem jako dárek; na zmrzlinu, ledovou kávu, limonádu, koktejl od Jacka v krabičce a super limonádu od sedmé z jedenácti jim nezbydou peníze. Dcerku sice zajímá malířství, ale NYC museum pass mohou zapomenout (a stejně v tom Muzeu moderních umění mají jen obrázky od lidí co neuměli malovat - dělali samé čtverce, obdélníky a kostky), nevyjedou si ani na vyhlídku nad městem (Rockefeller byl zbohatlík, jinak by se nedíval na New York ze 70. patra) a tak jezdí opakovaně Staten Island Ferry, protože ten je zadarmo. Jídlo nakupují v Aldi (je skoro stejně dobrý jako český Lidl) a cookies dostanou děti za pobyt 1 ks na hlavu ve special promotion sale. Maminka by si sice ráda koupila šaty v Macy’s, ale musí šetřit, protože ví, kolik stála letenka pro každého z nich. Tatínek chtěl nějaké americké technické udělátko od šikovného Andyho ale ouha, vše pohltily letenky - neví pak, chudák, jak dětem vysvětlit, že to ve skutečnosti není jako v seriálu Sex and the City, kde byla hodná a blonďatá paní Samantha, co byla pořád "fabulous" a která pořád létala - čert ví jak - do Los Angeles a zpět v 1. třídě United Airlines. Přesto ale ví, že nakoupili letenku výhodně u dobrého prodejce...
