Hlášení v USA

American · Příspěvek od **American** » 06. 01. 2006, 22:51

Asi je to trochu padlej dotaz, ale chtěl bych někoho požádat o přepis toho, jak říká průměrná americká letuška hlášení po přistání při pojíždění ke gatu <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle> hlavně nejsem schopnej chytit slova po "please remain seated with your seat-belt securly fastened until the aircraft come to our comlete stop at the gate and seat-belt sing has been turned off" pak jestli se nepletu je tam něco jako education, neznáte někdo tu větu? samozřejmě je to všude různý, ale o sem odposlouchal z videí z fl350.com je to dost podobný. tak doufám, že si nebudete myslet, že sem magor a kdyby se někomu chtělo, tak se nad tím může zamyslet <img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>a kdyby se někdo joo nudil, tak překlad použití záchranných prostředků by se taky hodil <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_clown.gif border=0 align=middle>

Zlin142 · Příspěvek od **Zlin142** » 23. 02. 2006, 15:26

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
hlavně nejsem schopnej chytit slova po "please remain seated with your seat-belt securly fastened until the aircraft come to our comlete stop at the gate and seat-belt sing has been turned off" <hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Není to náhodou z pilotní kabiny něco jako: EJECT, EJECT!!!<img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_tongue.gif border=0 align=middle>

http://www.kostnidren.cz

Pilgrim · Příspěvek od **Pilgrim** » 24. 02. 2006, 14:22

Neni to treba vetao education, ze kdo rozumi, toho vyskoli na pilota:]? Ne, kecam, ale mohlo by tam byt treba "please pay special attention when opening the overhead bins as objects may fall out and harm you"?

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
pak jestli se nepletu je tam něco jako education, neznáte někdo tu větu?
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>