L200 17.09.2006 Ukraina :(

[sobik]

to sobik: já si taky troufnu tvrdit, že ruština se fakt hodí, zejména v letectví. každý francouz, i když se mu nechce, umí anglicky, ale obyvatelé bývalého sovětského svazu? v obchodě i francouzi musí mluvit anglicky, prtž jim prostě nic jinýho nezbývá, ale v rusku to u některých lidí prostě ani není možné.

V mem pripade k volbe rustiny prispelo taky to, ze mam jeste nejaky ucebnice ze zakladky a hlavne ze tu je v knihovnach z dob minulych spousta odborne literatury v rustine.

[American]

to sobik: já si taky troufnu tvrdit, že ruština se fakt hodí, zejména v letectví. každý francouz, i když se mu nechce, umí anglicky, ale obyvatelé bývalého sovětského svazu? v obchodě i francouzi musí mluvit anglicky, prtž jim prostě nic jinýho nezbývá, ale v rusku to u některých lidí prostě ani není možné.

V mem pripade k volbe rustiny prispelo taky to, ze mam jeste nejaky ucebnice ze zakladky a hlavne ze tu je v knihovnach z dob minulych spousta odborne literatury v rustine.

já si jí vybral, prtž studuju jeden germánský, jeden románský, tak mi to přijde nejzajímavější vzít si jeden slovanský než další ze stejné skupiny.

[PV]

Ne že bych chtěl rejpat,ale není tohle téma o něčem jiném než o jazykových dovednostech

[Swansong]

Ne že bych chtěl rejpat,ale není tohle téma o něčem jiném než o jazykových dovednostech

Co mame to mame, jazekova tema je asi moc zajimava nez tema nehody

[American]

Ne že bych chtěl rejpat,ale není tohle téma o něčem jiném než o jazykových dovednostech

Co mame to mame, jazekova tema je asi moc zajimava nez tema nehody

Nevím, proč tady každý lpí na striktním dodržování tématu. Když s někým někde komunikujete, tak taky měníte průběžně téma, podle toho, co s tím zrovna souvisí nebo co vás osobně zajímá. Zatím se k tomu odkazu obsahově nikdo nevyjádřil.

[Swansong]

Ne že bych chtěl rejpat,ale není tohle téma o něčem jiném než o jazykových dovednostech

Co mame to mame, jazekova tema je asi moc zajimava nez tema nehody

Nevím, proč tady každý lpí na striktním dodržování tématu. Když s někým někde komunikujete, tak taky měníte průběžně téma, podle toho, co s tím zrovna souvisí nebo co vás osobně zajímá. Zatím se k tomu odkazu obsahově nikdo nevyjádřil.

Pro mne osobne jazykova tema je moc zahimava ale ja nemuzu rici to za ostatni....

[pkuran]

Já jsem z ruštiny maturoval, dokonce jsem hovořil na téma "Vojenaja Avijacija" ...dneska bych si ale horko těžko dokázal řict o pití

[Rizek]

Nechápu, proč se tu někteří navážejí do Swansonga. On tu jenom vložil odkaz na webovou stránku a je jen na nás, zda si ji umíme přečíst. Ti z nás, kteří se kromě angličtiny a němčiny naučili i ruštinu, nemají žádný problém. No, a ti z vás, kteří jste se zaměřili pouze na angličtinu v domění, že si s ní v životě vystačíte, máte prostě smůlu. Je to jen váš problém a nikoliv Swansonga. Je to stejné, jakoby tu někdo požadoval překlad z angličtiny, protože umí jenom německy nebo rusky.

[Rizek]

Jinak k tématu. Zajímalo by mě, jak stará ta Morava vlastně byla. Nejsem odborník, ale toto letadlo nedokáže letět pouze s jedním motorem, když mu levý vysadil službu?

[Swansong]

Jinak k tématu. Zajímalo by mě, jak stará ta Morava vlastně byla. Nejsem odborník, ale toto letadlo nedokáže letět pouze s jedním motorem, když mu levý vysadil službu?

To je pro Vas http://avia.ru/forum/8/6/22943841452435 ... iccount=35

[Thisway]

Je to stejné, jakoby tu někdo požadoval překlad z angličtiny, protože umí jenom německy nebo rusky.

Není to to samé-angličtina je diplomatický jazyk, to znamená, že jiím obvykle mezi sebou hovoří dva příslušníci rozdílných národností. Když se budu ptát třeba v Itálii na cestu, pokládal bych za velice zvláštní ptát se česky "kudy se de do..." ale použiju diplotatický jazyk, tedy "Could you tell me the way to..."
Nejzdvořilejší by asi bylo ptát se italsky, ale nikdo se mi nemůže divit, když italsky neumím, stejně jako se v Praze nedivím, že turisté obvykle neumí česky.

Do Swansonga jsem se v žádném případě nemínil navážet, ale domnívám, se, že by jako Čech mohl napsat pár slov o obsahu ruského odkazu v češtině, kterou dokonale ovládá, nebo v angličtině, která, coby diplomatický jakyk, bývá k tomuto obvykle užívána.








Nevím jak vy Swansongu, ale já mám své zkušenosti se sovětskými piloty
-toto jste psal 09. 07. 2006, když jsme hovořili na téma havárie A310 v Inrkutsku.
To jen tak na okraj, když už jsme u toho navážení...

[Rizek]

Jinak k tématu. Zajímalo by mě, jak stará ta Morava vlastně byla. Nejsem odborník, ale toto letadlo nedokáže letět pouze s jedním motorem, když mu levý vysadil službu?

To je pro Vas http://avia.ru/forum/8/6/22943841452435 ... iccount=35

Díky, toto fórum poskytuje doslova vyčerpávající informace. Zvláště 35tý je zřejmě pilotem na L200 a podle jeho komentáře se musí jednat o chybu pilota, který nesprávně reagoval na výpadek jednoho z motorů. A ještě jeden poznatek. Nikdo tam nikomu nenadává.

[Rizek]

To Thisway:
1. Jazykem diplomatů je stále ještě francouština. Angličtina jí nebyla dosud nikdy. Pokud bychom vycházeli z OSN, tam jsou úředními jazyky francouzština, angličtina a......ruština.

2. Co má můj osobní názor na morální kvalitu "sovětských" pilotů, který jsem vyjádřil v jiném tématu na základě vlastních zkušeností, společného s jazykovým problémem zmiňovaným zde? Pokud narážíte na to, že jsem tehdy polemizoval se Sansongem a nyní ho hájím, tak Vaše srovnání poněkud kulhá. Nezdá se Vám?

[Swansong]

2 Thisway & Rizek

Prosim vas zastavte se sve hadani. Ja jsem daval a budu davat odkazy v Rustine kdyz to tyka se nejake velmi dulezite zpravy a napriklad tade se tyka letadlo ceske vyroby. Bohuzel nemam cas vsechno prekladat. Cestinu mam rad. Kdyz nekdo tady nesouhlasi s tim ze davam tady odkazy v Rustine a mysli se ze tim ja znecistuji forum tak muzete klidne napsat administrátorovi nebo moderátorovi aby pozastavil moje zucastneni v tomto fore.