prodejce píše:Keď sa ti moja slovenšina neľ úbí, choď do štrajku, alebo prelož to čo tu píšeme do spísovnej slovenšiny. A bylo by dobré to urobiť skoršie, než to creyman preloží do maygaros.
ľ úbiť = milovat
páčiť sa = libit se
Jako federalni dite jsem jezdil na hory casto do Nizkych Tater a nejak jsem to pochytil lepe nez ti, co se jenom cumeli na rozpravky ;-)
Lubor píše:btw, jedna rada; ak sa nabuduce zase budete snazit napodobnovat slovencinu, v prvom rade zabudnite na vase ceske speciality ako ě, ř a pod. Alebo to radsej nerobte vobec, len sa strapnujete
Keď sa ti moja slovenšina neľ úbí, choď do štrajku, alebo prelož to čo tu píšeme do spísovnej slovenšiny. A bylo by dobré to urobiť skoršie, než to creyman preloží do maygaros.
boská
tvoj predajca
Máš to mať!
Preklad príspevku predajcu z dňa 26.12.2009, 21.45 zo slovinštiny do slovenčiny:
Vraj budú na bratislavskej báze po prvý krát predstavené blow-jobs v prvej triede, druhá trieda bude na sedenie a tretia na stojáka s tými držiakmi, ako v MHD, vraj po 1 euro. Pre všetkých budú záchody za 1 britskú libru. Lietadiel bude 17 a Austrian Airlines vraj skrachujú do konca februára... Toľko som počul MOL.
Preklad príspevku predajcu z dňa 27.12.2009, 1.07 zo slovinštiny do slovenčiny:
Keď sa ti moja slovenčina nepáči, choď štrajkovať, alebo prelož to čo tu píšeme do spisovnej slovenčiny. A bolo by dobré to urobiť skôr ako to creyman preloží do maygaros.
Bozkáva
Tvoj predajca
Na preklad sa vzťahuje ochrana v zmysle Zákona NR SR 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) v znení neskorších predpisov
Ze vas to bavi, vzdyt prece kazdej vi ze spravnej moment kdy Cech mluvi slovensky nastane az kdyz se snazi mluvit rusky.
Slovaku jsou dva typy - jeden druh mluvi a pise cesky tak ze to nejde poznat, zatimco druhy typ (typ superstar) o sobe bude tvrdit ze je z Krom-er-rz-iza.
čiko píše:Tak co jako. To uz dojednali? Nebo co? Bue s toho neco? Nejak to umlklo....
Mam OT otazku: V akom jazyku sa snazis pisat? Neviem totiz ci si Slovak co sa snazi hovorit cesky, alebo Cech co sa snazi hovorit slovensky Alebo si Zahorak?
čiko píše:Tak co jako. To uz dojednali? Nebo co? Bue s toho neco? Nejak to umlklo....
Mam OT otazku: V akom jazyku sa snazis pisat? Neviem totiz ci si Slovak co sa snazi hovorit cesky, alebo Cech co sa snazi hovorit slovensky Alebo si Zahorak?
K veci: Keby sa nedohodli, ver ze sa to dozvieme
Jsem Slovak co zije uz 6 let v Brně, tak se mi pletou slovicka. Kdyz pisu nějaky uredny dokument, tak si to hlídám, ale když pisu jen takhle, tak to naklepu a nekotroluji )))))
aha, tak to bol pokus o cestinu? no, lepsie to asi zhodnotia cesky spoludiskutujuci, ale podla mna to bolo dost vzdialene cestine, tak mozno bude jednoduhsie pisat slovensky kym to nie je nevyhnutne mat cesky..
The810 píše:aha, tak to bol pokus o cestinu? no, lepsie to asi zhodnotia cesky spoludiskutujuci, ale podla mna to bolo dost vzdialene cestine, tak mozno bude jednoduhsie pisat slovensky kym to nie je nevyhnutne mat cesky..
Alebo si Zahorak? 
)))))
