Strajk pilotov

[whiskey]

Myslim, ze som nasiel riesenie. Inspiroval ma post uzivatela HighFlyer vo vlakne Austrian Airlines. Vyborny napad

[HighFlyer]

Myslim, ze som nasiel riesenie. Inspiroval ma post uzivatela HighFlyer vo vlakne Austrian Airlines

Ja jsem se ale neptal na vyznam. Vsemu, co pisete, velmi dobre rozumim a prekladac nepotrebuji. Pouze jsem navrhl, abychom v nazvech vlaken respektovali domaci jazyk tohoto fora. Muj navrh nebyl prijat (predevsim slovenskymi diskutery) a budu se muset naucit s tim nejak zit...

[HighFlyer]

česky - stávka
slovensky - štrajk
nemecky - Streik (čítaj štrajk) alebo "eine Art der Arbeitskampfmaßnahme" :D
anglicky - strike (čítaj strajk)

Ano, slovenstina je v mnoha ohledech lexikalne chudsi, pro nektere veci nema vlastni slovo a pujcuje si z cizich jazyku.

[Tony Smoke]

Streikhansa strajkuje dalej aj v sobotu - long haul a cargo

[Tony Smoke]

Myslim, ze som nasiel riesenie. Inspiroval ma post uzivatela HighFlyer vo vlakne Austrian Airlines

Ja jsem se ale neptal na vyznam. Vsemu, co pisete, velmi dobre rozumim a prekladac nepotrebuji. Pouze jsem navrhl, abychom v nazvech vlaken respektovali domaci jazyk tohoto fora. Muj navrh nebyl prijat (predevsim slovenskymi diskutery) a budu se muset naucit s tim nejak zit...

Rozmyslam, ze ci ta nepostihne rovnaky osud ako rXD...
FYI skoncil medzi "nepriatelmi", aby som tie jeho vylevy nemusel citat

[whiskey]

Show must go on.

[beardie]

http://ekonomika.sme.sk/c/7993749/pilot ... ml?ref=trz
utorok 8:00 az 24:00

kamos ma letiet v stredu rano (den po) do Amera, ma sa pripravit na problemy?

[whiskey]

http://ekonomika.sme.sk/c/7993749/piloti-lufthansy-budu-opat-strajkovat.html?ref=trz
utorok 8:00 az 24:00

kamos ma letiet v stredu rano (den po) do Amera, ma sa pripravit na problemy?

Netusim, co znamena "do Amera", ale ak je to longhaul let, tak moze nastat situacia, ze nebude lietadlo k dispozicii, lebo den predtym nepriletelo do FRA/MUC z povodnej destinacie, takze let bude zruseny/znacne oneskoreny.

[beardie]

Amerika, konkretne Denver z FRA

[whiskey]

Passengers who are in possession of Lufthansa/SWISS/Austrian Airlines or Brussels Airlines tickets on 8th September 2015 to/from/via Frankfurt/Munich/Düsseldorf, can rebook once free of charge online under My bookings.

The following conditions must be observed:

- Rebooking within the same booking class
- Tickets must be issued on/before 08.09.2015
- New date of travel must be on/before 08.12.2015
- Change of origin/destination and class of service/compartment are not permitted
- For all other ticket conditions, original fare conditions apply

[whiskey]

A tu je priamo link na najnovsie info a FAQ:
http://www.lufthansa.com/de/en/Travel-information

[beardie]

The Vereinigung Cockpit has announced strike action for short and medium haul flights from/to Germany on Wednesday, 09.09.2015 between 00:01 and 23:59.

[beardie]

rozumiem tomu spravne, ze oneskorenie kvoli strajku nema pravnu napln EU261?

If your flight, for which you hold a valid reservation, is cancelled, you are entitled to re-routing, care, refund and compensation as laid out here above. You are not entitled to receive a compensation if the cancellation is attributed to extraordinary circumstances which could not have been avoided, even if all reasonable measures had been taken. Examples include bad weather conditions, political instability, strikes, security, risks, unexpected flight safety shortcomings.

[whiskey]

Tak sa tvaria vsetky aerolinky. Strajk je force majeure udajne, a budu sa tak tvarit, i ked je to 12. strajk za posledny rok a pol, a teda neda sa velmi povedat, ze zrovna neocakavany...

[Fabo]

Budu sa tak tvarit vzdy, treba sa popozerat, ci uz sa k tomu vyjadroval nejaky sud.