Fórum Airways.cz

Globik: ano, děkuji za zpřesnění ohledně názvu SA, myslím, že jsem to také kdysi někde četl.

Řadě lidí, kteří umějí nějaký cizí jazyk (nejen angličtinu) nebo z něj dokonce výtečně překládají (a umí tak velice dobře česky), rve uši ta snaha cpát angličtinu do každého místa - i tam, kde se to nehodí (dnes ve Vídni to ale nebylo jiné, každé s nadsázkou třetí jídelní menu se jmenovalo "Food In The City" či obdobně), ale někdy to působí jen trapně (např. pražské novostavby typu Danube House či realitka Sekyra Group, ale setkal jsem se už i s výrazem "bespoke krejčovina", "poctivý shoemaker", nemluvě o suitách (apartmány) apod.

Zlin142 píše: Což nabízí otázku jestli je nutné za každou cenu mít název angličtině resp. v cizím jazyce.

Výjimečně s Tebou naprosto souhlasím.

Zlin142 píše: Když se podíváte jak mají Němci s prominutím zaprasený jazyk anglickými výrazy

Podle mě je to u nás daleko horší. V řadě shodných případů Němci používají německou variantu, my anglickou, např.na dálnici ausfahrt/exit. Ale možná jen nevidím případy, kdy je to obráceně.

Zlin142 píše:Což nabízí otázku jestli je nutné za každou cenu mít název angličtině resp. v cizím jazyce. Ne že bych byl nějaký bijec ze čistotu mateřštiny francouzského tzpu, ale "Spedition Vomáčka" je komické tím spíš když existuje klasické "Zasilatelství Vomáčka".

Je to trochu OT, ale až budeš hledat někoho na přepravu balíků, dáš do googlu "zasílatelství"? Aby s tím českým názvem měl taky co vozit.

Globik píše: Podle mě je to u nás daleko horší. V řadě shodných případů Němci používají německou variantu, my anglickou, např.na dálnici ausfahrt/exit. Ale možná jen nevidím případy, kdy je to obráceně.

V Rakusku je exit. A v Madarsku kijárat. A u nas mame casto dokonca "odbočku z diaľnice"

Zdenek píše:ale až budeš hledat někoho na přepravu balíků, dáš do googlu "zasílatelství"? Aby s tím českým názvem měl taky co vozit.

Ale to je spíš důsledek posledních dvaceti let trapných pokusů o postkomunistickou "světovost" (s kořeny nejspíš u bolševika), nikoli příčina. Jinak google vyhledává i podle klíčových slov takže bych v tom zas až takový problém neviděl.

Globik píše:V řadě shodných případů Němci používají německou variantu, my anglickou, např.na dálnici ausfahrt/exit.

A já si do teď myslel, že Ausfahrt je nějaké velké německé město, protože jsou na něj ukazatele po celé zemi...

Zlin142 píše:A já si do teď myslel, že Ausfahrt je nějaké velké německé město, protože jsou na něj ukazatele po celé zemi...

Obdobim tohoto vtipu si projde snad uplne kazdej (vcetne me samozrejme), pred rokem mi to po vikendu v Nemecku rikal i muj americkej kolega

gr09 píše: Obdobim tohoto vtipu si projde snad uplne kazdej (vcetne me samozrejme), pred rokem mi to po vikendu v Nemecku rikal i muj americkej kolega

Američané se po návštěvě Německa obvykle diví tomu, kolik "špatných, ba přímo zlých" názvů mají německá města , jako třebas:

Bad Brambach
Bad Schandau
Bad Elster
a další...

romul píše:Američané se po návštěvě Německa obvykle diví tomu, kolik "špatných, ba přímo zlých" názvů mají německá města , jako třebas:

Bad Brambach
Bad Schandau
Bad Elster
a další...

Tenhle jel z Rotterdamu na vikend na Oktoberfest, netusim, kolik tam takovych spatnych a zlych mest po ceste je

největší halo je, když se bordel nachází v Dickenhardtstraße

prodejce píše:.. myslíte, že Václav Fischer půjde do tepláků?

http://ekonomika.idnes.cz/z-ciziny-uz-s ... ranicni_js

Teď je možná čas začít uzavírat sázky, jestli se Václav vrátí a doporučí třetí cestovku svého života. Anebo ne?? Tady na internetu to bude viset x let.. pak bysme se k tomu mohli vrátit a psát .. "vidíš, měl jsem pravdu už tenkrát"

Tak to ani tak dlouho netrvalo .. Tomi Tour zkrachoval v létě 2009, teď se píše 2013 a ON je ZPĚT a s ním i jeho báječné zájezdy Jeho houpavá, uklidňující, nasládlá intonace, se kterou tak neobyčejně důvěryhodně lže mi na českém trhu opravdu chyběla

Tak Václav Fischer potřetí a možná ne naposledy..

http://www.youtube.com/watch?v=7FmK2S98 ... be&t=9m29s
http://www.youtube.com/watch?v=EoEg1jrQCt4
http://www.youtube.com/watch?v=Q0IMZoSzxys
http://www.youtube.com/watch?v=8wkAghxZe4Q

Koukám, že Kraus se sníží k lecčemu. To mu nevadí, kolik polopravd bylo vyřčeno a nereagoval na ně? Že paralelně s berlínskou Fischer Reisen fungovala "doporučující" CA Václava Fischera a "poradenství" pro Tomi, na to už nezbyl čas? Mimochodem, otázka pro pamětníky: U Krause tvrdí, že poté, co ho oholili, přestěhoval se do bytu své sestry a poté do nějaké špeluňky v Berlíně, kde neměl prostředky k obživě a chtěl péct buřty u stánku. Kdy začal provozovat CA? Kdy ho začal finančně podporovat Tomi (platit za "poradenství")? Kdy se přestěhoval do Berlína? Nejsou to jen dojemné pohádky?

Před pár lety jsem četl někde článek, že prý otevřel v Berlíně českou restauraci - asi to bude dohledatelné, třeba tady: http://ona.idnes.cz/maratoncum-v-berlin ... zdravi_pet

Ad show: a není lepší sledovat třeba Davida Lettermana? Krausův pořad jsem viděl 1x (necelou půlku).

persona píše:Před pár lety jsem četl někde článek, že prý otevřel v Berlíně českou restauraci -

Tak o té restauraci mluvil i u Krause. Ale už podle mě nefunguje. Na doméně té restaurace je teď Fischer Reisen.

prodejce píše:

prodejce píše:.. myslíte, že Václav Fischer půjde do tepláků?

http://ekonomika.idnes.cz/z-ciziny-uz-s ... ranicni_js

Teď je možná čas začít uzavírat sázky, jestli se Václav vrátí a doporučí třetí cestovku svého života. Anebo ne?? Tady na internetu to bude viset x let.. pak bysme se k tomu mohli vrátit a psát .. "vidíš, měl jsem pravdu už tenkrát"

Tak to ani tak dlouho netrvalo .. Tomi Tour zkrachoval v létě 2009, teď se píše 2013 a ON je ZPĚT a s ním i jeho báječné zájezdy Jeho houpavá, uklidňující, nasládlá intonace, se kterou tak neobyčejně důvěryhodně lže mi na českém trhu opravdu chyběla

http://www.krachycestovek.cz/clanek/365 ... nim-ruchem

České cestovní kanceláře v loňském roce 2012 prodaly 2,001 milionů zájezdů, což představuje meziroční nárůst +5 %.

Zdroj: http://www.floowie.com/paper/app.swf?p= ... aPipe=read