Fórum Airways.cz

Ahoj,
poradil by mi někdo, jak se řekne česky Breakaway thrust?

Já si jen tipnu, že česky se to neřekne nijak.
Stejně jako se rock'n'roll neříká česky kámen a rohlík.

To mi připomíná, jak jsem před cca 18 lety hledal český ekvivalent německého výrazu "logistik". Velmi zklamaně jsem ho nenašel.

Globik píše:jsem před cca 18 lety hledal český ekvivalent německého výrazu "logistik"

To budeš mít brzo kulaté výročí...

Kashek píše:poradil by mi někdo, jak se řekne česky Breakaway thrust?

Pokus:
Minimální záběr motoru/ů pro uvedení letadla do pozemního pohybu

prodejce píše:Stejně jako se rock'n'roll neříká česky kámen a rohlík.

... ani houpat a kutálet...

Díky,
... já jen jestli na to není nějaký český výraz

Kashek píše:Díky,
... já jen jestli na to není nějaký český výraz

Pokud není a máš dostatečnou invenci tak ho vygeneruj, přidej pořádné pí-ár a vyděláš třebas majlant na kopyrajtu

Ne vždy se to ale uchytí, ale pak můžeš uronit slzu do své "smrkonosopleny"...

Čistonosopleny, kolego!