ČSA v Bratislavě

[loupeznik]

Austrian a Niki maju anglicke mutacie kde rozumiem vsetkemu, vratane tych mesiacov

Jak už bylo řečeno, ČSA taky mají anglickou mutaci - tudíž celá tahle diskuze je o ničem.

[hafi]

Austrian a Niki maju anglicke mutacie kde rozumiem vsetkemu, vratane tych mesiacov

pokud je ti blizsi anglictina nez cestina, tak i web CSA ma nepochybne anglickou verzi...
Jasne ze by to CSA nic neudelalo, ale nedelal bych z toho takovou vedu. Ja si taky umim koupit letenku na italsky expedii, ackoli italsky umim sotva pozdravit...

Ako uz bolo spomenute, vobec netreba slovensku mutaciu, staci aby system namiesto napr. "zari 2011" napisal "9/11" ako mnoho inych.

...pozadavek na slovenskou verzi bych i chapal...ale ze hlavnim duvodem budou odlisne nazvy mesicu me nenapadlo.

[rpet]

nejsem si jisty, ale s argumentem prekladu webu csa do slovenstiny jsi prisel - tusim - jako prvni ty, tak to neokecavej nejakejma cislama v kalendari - tim to uz fakt nezachranis.

za druhy, kdyz nevladnes cestinou, prepni si na anglictinu.

za treti. pokud nejsi FF, tak si dovolim dost pochybovat o tom, ze csa stoji o tebe jako o cestujiciho. neboli jinak receno, z toho, co za poslednich par let csa predvedly bych si tipnul, ze cestujici je to posledni, co je zajima.

navrhuju nas spor uzavrit, nejspis se "nedohovorime".

[The810]

1. Takto, jedine co mi vadi su mesiace. Druha vec je ze ak ani len nespravia lokalnu verziu webu tak mam velke pochybnosti o tom aky pristup k tomu celemu maju - ale to uz mne nevadi

2. Ano, to je riesenie, dik

3. Som FF (so statusom) u dvoch aeroliniek, cize nie obcasny cestujuci. U CSA nebudem kym budu mat taky useless cestak ako maju teraz.

[MS743]

Velice chapu pohled Slovenskeho klienta.. je to i vec respektu. Ja se ucil cesky dost pozde ale nekdy nechapu kdyz mi nekdo rekne "Slovenske deti cesky neumi" ci naopak! Jazyk je temer totozny a ja treba s tim nemam zadny problem... jine slovo sem tam ale chapu vice jak 80-90% Slovenstiny. dodam a dost s usmevem ze ceske "mesice" jsou dosti zmatecne pro me... preferuji slovensko-anglicke nazvy...

Ale ... ze web nema slovenskou mutaci nechapu a povazuji to jako spatny pristup a lennost. Naklady by byly smesne a minimalni a udela to dojem. Konec koncu nabizeji produkt na Slovensku. Nemuzete rici, mas tam cestinu, jazyk zvladnes tak to ber ci neber...

Stejne jsem povazoval (neni to az tak nakladna zalezitost..dosti jednoduchy proces) za chybu ze CSA nema napr. tyto nasledujici mutace:

- Arabskou mutaci webu, kdyz je beirut tak dulezity a napr. v pripade spolupraci s Etihadem!
- Israel ma jen AJ a RJ! zadna hebrejstina


Hlavne ze tam jsou nesmysly jako stranky pro kanadu, Kuwait apod.. toto bych povazoval za chybu

[Tony Smoke]

zmenme temu: kedy ma byt zimny letovy poriadok?

[BonCu]

zmenme temu: kedy ma byt zimny letovy poriadok?

Zima sa uz par tyzdnov predava, letak je takmer bez zmeny s tym ze LCA ma byt 3x tyzdenne

[ratje]

No to je bezvadne. Mam koupene 25.10 BTS-LCA a 30.10 LCA-BTS (puvodne).

V cervenci mi volali, ze musi zmenit datum odletu protoze let LCA-BTS 30.10. je zruseny. Datum jsem nechtela menit, takze jsme se domluvili na LCA-BUD a BUD-PRG. A ted vidim, ze primy let LCA-BTS 30.10. se opet prodava . Jdu jim brnknout...

[Tony Smoke]

No to je bezvadne. Mam koupene 25.10 BTS-LCA a 30.10 LCA-BTS (puvodne).

V cervenci mi volali, ze musi zmenit datum odletu protoze let LCA-BTS 30.10. je zruseny. Datum jsem nechtela menit, takze jsme se domluvili na LCA-BUD a BUD-PRG. A ted vidim, ze primy let LCA-BTS 30.10. se opet prodava . Jdu jim brnknout...

vsak vidime, ze si robotu robia profesionalne

[BonCu]

to co vcera platilo dnes uz zda sa neplati .. LCA, BRU, FCO aj BCN za zimu zrusene, ako to bude z AMS a CDG zatial neviem ...

[cimarosa]

Aktuální tisková zpráva BTS (http://www.airportbratislava.sk/5/389.html) je jasná - přestože tam ČSA bázuje letadlo, tak 38 tisíc cestujících za 8 měsíců (ano, do května jen linka PRG/BTS) je velice slabý výsledek. Pokud se potvrdí zrušení části linek na zimu, je nejspíš vhodné celý projekt rovnou odpískat.

[Zdenek]

Vzhledem k plánovanému prodeji všech boeingů to tak nejspíš dopadne.

[HonzaLB]

Zkuste si zadat ale na zimák například Barcelonu, nabízí to krásnou kombinaci při letu zpět: BCN-PRG-CDG-BTS. metoda pokus omyl opět v akci:)

[cimarosa]

Zkuste si zadat ale na zimák například Barcelonu, nabízí to krásnou kombinaci při letu zpět: BCN-PRG-CDG-BTS. metoda pokus omyl opět v akci:)

Napadlo mě totéž, Řím je ještě vtipnější, via AMS s noclehem v AMS.... co dodat

[cimarosa]

Vzhledem k plánovanému prodeji všech boeingů to tak nejspíš dopadne.

Vzhledem k tomu, že projekt báze BTS jsem od počátku považoval za zcela nesmyslný, protože byl šit horkou jehlou bez řádné přípravy a lidmi, kteří mají o tomto businessu zcela naivní představy, tak čím dříve z tohoto pokusu utečou, tím lépe, i když si nemyslím, že by to ČSA zachránilo. Možná, kdyby si management před tím, než se do tohoto dobrodružství pustil, udělal analýzu trhu, tak by přišli na to, že o tento produkt na Slovensku (z mnoha důvodů) není velký zájem. Postavit business plán na tom, že "by bylo fajn, kdyby se letalo do...... " je krátkozraké, bohužel, pan Tanev je nenapravitelný optimista a asi byl schopen, bohužel, ovlinvit své nadřízené zcela nepodloženými představami o potenciálu trhu. Je škoda, že si ČSA nezjistilo včas, koho si přetáhlo z Malevu. Load factor na linkách z BTS dosahující maximálně 50 % je jen výsledek tohoto experimentu.