"Cabin crew, departure position"

Jana_ · Příspěvek od **Jana_** » 12. 02. 2007, 14:40

Mohl by mi někdo, prosím říct, co znamená tahle věta ? "Cabin crew, departure position" říká to vždy vedoucí kabiny před startem a po přistání.
Dík

Gal Air · Příspěvek od **Gal Air** » 12. 02. 2007, 14:47

Malo by to znamenat, ze sa maju pripravit na start sadnut si do jumpseatu a priputat sa. Ak sa mylim tak ma opravte

Dingo · Příspěvek od **Dingo** » 12. 02. 2007, 14:50

Doslova: kabinová posádko, odletová pozice. To říká pilot, aby už letušky přestali pobíhat po letadle a raději si sedli a připoutali se, protože letadlo dostalo povolení ke vjezdu na ranvej. Pokud vím, tak k tomu řekne ještě all doors are closed and cross checked... a když se přistává, tak řekne cabin crew, arrival position... No on to určitě někdo vysvětlí méně laicky.

Dingo · Příspěvek od **Dingo** » 12. 02. 2007, 14:52

Ale po přistání to cabin crew, departure position na 100% neříká!

Jana_ · Příspěvek od **Jana_** » 12. 02. 2007, 15:20

Oni to vždycky tak zadrmolí, že je jim těžko rozumnět. Ale teď pži posledním letu to říkala vedoucí kabiny OK-TVF docela zřetelně

) Díky za reakce a odpovědi.

Jana_ · Příspěvek od **Jana_** » 12. 02. 2007, 15:30

Ještě by mě zajímaly jejich proslovy třeba v nějakých nouzových situacích. například jak hlasí vedoucí kabiny NOUZOVÉ PŘISTÁNÍ na moře ( nejleépe uprostřed Atlantiku ). Myslíte, že si to vymejšlí, nebo to má podle nějakých směrnic naučené ???

Například tohle jsem opsala z videa letu z Gran Canaria:

Dámy a pánové, dovolte mi podat krátkou informaci o palubních službách tohoto letu. Poté co nastoupáme do naší letové hladiny a zhasne světelný transparent PŘIPOUTEJTE SE Vám rozdáme sluchátka, která slouží k poslechu hudebních programů a videoprogramů na tomto letadle, poté Vám nabídneme skleničku sektu na uvítanou na palubě našeho letadla. Následně Vám budeme nabízet teplou večeři s výběrem studených a později teplých nápojů.
Budete - li mít během letu jakékoliv další přání, bez obav se obraťte na náš palubní personál. Děkujeme za pozornost a přejeme Vám příjemný a ničím nerušný let.

OK - TVB

FISCHER AIR LOVER

Dingo píše:Doslova: kabinová posádko, odletová pozice. To říká pilot, aby už letušky přestali pobíhat po letadle a raději si sedli a připoutali se, protože letadlo dostalo povolení ke vjezdu na ranvej. Pokud vím, tak k tomu řekne ještě all doors are closed and cross checked... a když se přistává, tak řekne cabin crew, arrival position... No on to určitě někdo vysvětlí méně laicky.

all doors are closed and cross checked tohle se ale řiká, když je ukončen nástup a letušky zavíraj dveře.. a ne při pojíždění na rwy

pu · Příspěvek od pu » 12. 02. 2007, 20:52

Veta "Cabin crew, departure position" uz vysvetlil spravne Dingo, ale muze se spolecnost od spolecnosti trochu lisit. Nekolik minut nebo po proklesani urcite hladiny pred pristanim se pouziva veta "Cabin crew, arrival position" nebo "Cabin crew, landing position", ktera opet instruuje celou kabinovou posadku, aby si sedla na svoje mista a pripoutala se. U nekterych spolecnosti ja zavedeno to, ze posadka musi sedet na svych mistech od podani zpravy "Cabin and Galley secured" do pilotni kabiny.

stevard · Příspěvek od **stevard** » 12. 02. 2007, 21:32

muze se to trochu lisit u ruznejch airline a taky se toho kazda posadka nemusi doslovne drzet. To nouzovy pristani (napr na vodu) se pousti z nahravky, pokud je k dispozici/funkcni nebo se hlasi aby si vsichni zuli boty, ulozili je do zaazadel a zavazadla uklidilu do binu, nebo pod sedadlo a ze evakuace je bez zavazadel. Potom si vsichni nasadi vesty a nasleduje instruktaz o pouziti vest. Dal aby se vsichni pevne pripoutali a pred pristanim zaujali BRACE position, sundali si brejle a dali je do kapes sedadel.. Dal pouceni o zapnutejch pasech az do zastaveni letadla a cekani na dalsi pokyny...

Jana_ · Příspěvek od **Jana_** » 12. 02. 2007, 21:59

Jo jasně, to vím, ale spíš by mě zajímalo jak profesionálně se staví k této situaci.... když už k tomu dojde

stevard · Příspěvek od **stevard** » 12. 02. 2007, 22:12

Jana_ píše:Jo jasně, to vím, ale spíš by mě zajímalo jak profesionálně se staví k této situaci.... když už k tomu dojde

Nevymejsli to z pameti, sou na to checklisty pro tyhle nouzovy situace a cvici se to na vycviku porad dokola, takze bys mela vedet co delat i kdyz te o pulnoci vzbudi. Hlavne uklidnit lidi, dobre zorganizovat evakuaci a sama bejt co nejvic vklidu...

kober · Příspěvek od **kober** » 13. 02. 2007, 09:03

Některé společnosti si naštěstí nehrajou na nějaké pozice a používají prozaické "sit for takeoff" nebo "sit for landing"

dracoola · Příspěvek od **dracoola** » 13. 02. 2007, 09:03

Jana_ píše:Oni to vždycky tak zadrmolí, že je jim těžko rozumnět. Ale teď pži posledním letu to říkala vedoucí kabiny OK-TVF docela zřetelně ) Díky za reakce a odpovědi.

A proc by nemohli zadrmolit kdyz tohle hlaseni neni pro cestujici ale pro CC?
Taky si vzpominam jak kapitan rekl "cabin crew, service check"(coz je hlaska pro CC, znamena ze tak za 10minut pristavame a nerusit uz kokpit) a kdyz se to ozvalo tak jeden "koupak" si me zavolal a povida:"Prosim vas, reknete kapitanovi, ze mu nefunguje vysilacka s vezi,ted neco rekl omylem k nam do kabiny, tak aby to hlaseni pak na vezi nechybelo"

stevard · Příspěvek od **stevard** » 13. 02. 2007, 09:23

taky to muzou rict takle:
http://youtube.com/watch?v=HKgx8QhOYBE

dracoola · Příspěvek od **dracoola** » 13. 02. 2007, 09:25

U Air France to vsechno rikaji trosku jinak a hlavne jen ve franine...