Nápisy v kabině cestujících

Mc · Příspěvek od Mc » 11. 01. 2006, 13:49

Nevite náhodou , jestli je někde stanoveny v jakym jazyce musí být napsaný instrukce v kabině (nouzový východy,vesty,pouze posádka apod.). Někde jsem to viděl jenom v AJ, někdo to má dvoujazyčně.

Orus-x · Příspěvek od **Orus-x** » 11. 01. 2006, 14:26

Pochybuji, že takový nějaký předpis existuje. Často se totiž stává, že tyto nápisy bývají v naprosto exotických jazycích, podle toho, jaké národnosti byl předchozí provozovatel letadla. Osobně si pamatuju portugalský nápisy v B734 TVS HA-LKA.

Orus-x · Příspěvek od **Orus-x** » 11. 01. 2006, 14:28

Ještě malé doplnění. Měl jsem na mysli takové ty nápisy - nálepky typu "Live vest under your seat". Pokud máš na mysli bezpečnostní instrukce, ty většinou bývají v jazyce provozovatele + angličtině

Mc · Příspěvek od Mc » 11. 01. 2006, 14:55

Diky. Taky si myslim, ze to zalezi na provozovateli.Mam pocit,ze CSA to maji cesky i AJ.<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
Ještě malé doplnění. Měl jsem na mysli takové ty nápisy - nálepky typu "Live vest under your seat". Pokud máš na mysli bezpečnostní instrukce, ty většinou bývají v jazyce provozovatele + angličtině

<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Night fly · Příspěvek od **Night fly** » 11. 01. 2006, 15:07

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
Diky. Taky si myslim, ze to zalezi na provozovateli.Mam pocit,ze CSA to maji cesky i AJ.
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

V nekterych letadlech CSA je to i cinsky <img src=icon_smile_evil.gif border=0 align=middle>.

PV · Příspěvek od PV » 11. 01. 2006, 15:31

Anglicky to musí být všude - aby tomu rozuměli všichni. Další jazyk záleží na provozovateli,kde nejvíce letadlo používá.
Když 8F lítali pro Volare nebo AirOne,měli jsme Anglicko - Italské nápisy. V OK-FUN ostatně ještě pár italských nápisů je <img src=icon_smile.gif border=0 align=middle>

Pavel · Příspěvek od **Pavel** » 11. 01. 2006, 18:20

PV:jelikož to nikdo nesundaval tak je to tam česko-anglicko-italsky stále

Jafa · Příspěvek od **Jafa** » 11. 01. 2006, 21:55

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
[quote]

V nekterych letadlech CSA je to i cinsky <img src=icon_smile_evil.gif border=0 align=middle>.

<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

To je pravda?? V kterým a proč?

Night fly · Příspěvek od **Night fly** » 12. 01. 2006, 08:47

<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
<BLOCKQUOTE id=quote>quote:<hr height=1 noshade id=quote>
[quote]

V nekterych letadlech CSA je to i cinsky <img src=icon_smile_evil.gif border=0 align=middle>.

<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

To je pravda?? V kterým a proč?

<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote>

Je to pravda, videl jsem to na vlastni oci. Nektere ze 737-400 (IMHO v konfiguraci full Y, 162 mist) byly predtim provozovany spol. Eva Air z Hongkongu. Insidery prosim o pripadne opravy/upresneni.

Jay · Příspěvek od **Jay** » 12. 01. 2006, 12:19

Ze by narostl zajem Cinanu o linky do Prahy? <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

Jakub