Lufthansa už nemá české stránky

Pan Am · Příspěvek od **Pan Am** » 03. 01. 2007, 22:01

Už je to několik týdnů, ale ještě to tu nezaznělo. Lufthansa v rámci podivné inovace zrušila své stránky v češtině a stránky pro ČR má pouze v angličtině.

Nicolas · Příspěvek od **Nicolas** » 28. 02. 2007, 15:17

Tak to nechápu proč?

I když angličtina je dneska samozřejmost.

Orus-x · Příspěvek od **Orus-x** » 28. 02. 2007, 22:46

Nicolas:
je to bohužel tak, ale myslím, že klientů má LH z Čech dost, tak mi to přijde nelogické.
Ale teď má nové stránky v češtině Flybaboo - docela překvapení na firmu, která má asi 30 zaměstnanců podle JP. I když si myslím, že tam pracuje nějaký Čech, protože mi newsletter chodil z adresy z českým příjmením

Nicolas · Příspěvek od **Nicolas** » 28. 02. 2007, 23:45

Tak pro low cost je to docela typické.

Vzpomínám si, že když létaly 2L ze ZRH, měli také k dispozici ČJ.
Je to i příklad i NE a EZ, i když zrovna tyto 2 low-costy mají v PRG velmi silnou pozici.

Ale např. NE nabízí i bulharštinu, letů do BGR až tak moc nemá...

{Zaujalo mě (to už jsem již poznamenal ve svém příspěvku k AF), že AF nabízí ve svém letovém řádě ČJ.
Je to důstojná společnost vedle FRJ, ENG, ŠJ, NJ, IJ.

Za to tam není například ruština nebo portgalština.}

P.S.: FlyBaboo není samozřejmě 100% low-cost.

dider · Příspěvek od **dider** » 01. 03. 2007, 22:39

OrusX: pracuje tam někde v marketingu pan Klíma tuším a ten se postaral o překlad a taky rozjížděl aktivity FlyBaboo v PRG.

Jafa · Příspěvek od **Jafa** » 08. 03. 2007, 14:53

Nicolas píše:Tak to nechápu proč?

I když angličtina je dneska samozřejmost.

Možná samozřejmost, ale spíše ignorantství...

Jay · Příspěvek od **Jay** » 12. 05. 2007, 21:36

dider píše:OrusX: pracuje tam někde v marketingu pan Klíma tuším a ten se postaral o překlad a taky rozjížděl aktivity FlyBaboo v PRG.

ty webové stránky v češtině ale většinou odkazují na německou nebo anglickou verzi, rezervace myslím probíhá jen v angličtině.

Jafa · Příspěvek od **Jafa** » 13. 05. 2007, 14:43

Jay píše:
dider píše:OrusX: pracuje tam někde v marketingu pan Klíma tuším a ten se postaral o překlad a taky rozjížděl aktivity FlyBaboo v PRG.
ty webové stránky v češtině ale většinou odkazují na německou nebo anglickou verzi, rezervace myslím probíhá jen v angličtině.

Žádné webové stránky v češtině už několik měsíců neexistují, jak již bylo dříve uvedeno. Existuje pouze doména CZ.

Jay · Příspěvek od **Jay** » 13. 05. 2007, 17:33

Jafa píše:
Jay píše:
dider píše:OrusX: pracuje tam někde v marketingu pan Klíma tuším a ten se postaral o překlad a taky rozjížděl aktivity FlyBaboo v PRG.
ty webové stránky v češtině ale většinou odkazují na německou nebo anglickou verzi, rezervace myslím probíhá jen v angličtině.
Žádné webové stránky v češtině už několik měsíců neexistují, jak již bylo dříve uvedeno. Existuje pouze doména CZ.

Myslel jsem Flybaboo, o ktere tady byla vedena chvili diskuze, ne Lufthansu (viz http://www.flybaboo.com/cz/). Ty překlady jsou tam minimální.

Jafa · Příspěvek od **Jafa** » 14. 05. 2007, 07:38

Jay píše:
Jafa píše:
Jay píše: ty webové stránky v češtině ale většinou odkazují na německou nebo anglickou verzi, rezervace myslím probíhá jen v angličtině.
Žádné webové stránky v češtině už několik měsíců neexistují, jak již bylo dříve uvedeno. Existuje pouze doména CZ.
Myslel jsem Flybaboo, o ktere tady byla vedena chvili diskuze, ne Lufthansu (viz http://www.flybaboo.com/cz/). Ty překlady jsou tam minimální.

OK, myslel jsem, že je to vztaženo k názvu tématu...

Jay · Příspěvek od **Jay** » 14. 05. 2007, 15:12

Jafa píše:OK, myslel jsem, že je to vztaženo k názvu tématu...

To já nejdříve taky