Nepřesnosti ve zprávách

[martys]

Ve zprávě "ČSA převedly chartery na Holidays Czech Airlines" ze dne 1.6.2010 autor uvedl, že společnost Holiday Czech Airlines, byla založena v roce 2008. Tato státní cestovka (100% akcií vlastní ČSA), byla založena již v 1.1.1995 a do 31.7.2008 používala název ČSA Airtours. V roce 2008 došlo nejen ke změně názvu, ale k navýšení základního kapitálu společnosti o 10 mil. Kč, čímž se podařilo vyrovnat ztráty z minulých let. Tuto informaci uvedl autor tohoto článku 4.8.2008 ve zprávě "Cestovní kancelář ČSA působí pod novou značkou".

[Airways.cz]

Děkuji za upozornění, chybu jsem opravil.

[j.ree]

ja bych jen upozornil ze v aktualitach o luxairu je text:
Luxair v současnosti provozuje tři B737-800, jeden B737-800.
Je zrejme ze tam ma byt tri 737-700

[hafi]

http://www.airways.cz/clanek/2010-06-09 ... tadel-a380
merkelová je angela

[Night fly]

http://www.airways.cz/clanek/2010-06-09/emirates-ohromily-obri-objednavkou-letadel-a380
merkelová je angela

A Jeddah se česky řekne Džidda (2.p do Džiddy, 6.p v Džiddě), když už se v té samé větě mluví o Paříži a Londýně a ne o Parisu a Londonu. Výraz "do Jeddahu" je jazyková - mírně řečeno - neobratnost.

[hafi]

to je lehce sporny, existence ceskeho vyrazu negarantuje jeho pouzivanost. stejne tak jako te neprekvapil New York ac existuje (staro)ceske Novy Jork, tak podobne i Jeddah je mozna (i cesky) pouzivanejsi nez Dzidda

[Night fly]

No nevim, stejne jako mame dominantne pouzivane nazvy Pariz, Londyn, Mnichov; tak mame i prevazne nepouzivane jako napr. Novy York, Stolicny Belehrad, Petikosteli nebo Celovec. Dzidda si myslim patri mnohem spis do te prvni skupiny.

[hafi]

to je dost o osobnich preferencich, ja bych Dziddu nepouzil (ale mas pravdu, asi je to mozna pouzivany, prinejmensim na wikipedii pouziva vyraz Džidda)

[Airways.cz]

Luxair a Angela jsou jasné chyby. Děkuji za upozornění.

Co se týče přepisu názvu měst do češtiny, zdá se mi to trochu sporné. Pokud napíšu Paříž nebo Londýn, každý ví, o která města jde. U Džiddy už si tak jistý úplně nejsem. Vzhledem k tomu, že toto je web o letecké dopravě, zdá se mi lepší používat u měst, jejichž český ekvivalent není v češtině tak zažitý, používat anglické označení, které je v letecké dopravě zavedené a často jej také používají i místní prodejci letenek.

[Petrov]

Jen malá technická - ve zprávě o zahájení letů Easy Jetu na trase Lyon-Praha je chybně uvedeno, že Easy Jet již spojuje Prahu s pařížským letištěm Orly. Ve skutečnosti létá na CDG.

[PDan]

Nova zprava o Jet2 do Prahy uvadi ..."Provoz na novém spojení bude zahájen 5. listopadu 2010, linka bude operována třikrát týdně letouny Boeing 737. Odlety z Newcastlu jsou vždy v úterý a ve čtvrtek v 9:50, přílet do Prahy v 13:05, zpět z Prahy linka odlétá v 13:45 a v Newcastlu přistává v 15:00 místního času. V neděli je odlet z Newcastlu posunut vždy na 11:25 a přílet do Prahy na 14:40"... coz je jinak nez v momentalnim letovem radu na strankach jet2.com (http://www.jet2.com/Timetable.aspx?WT.sv=1&lang=EN)

[Airways.cz]

Jen malá technická - ve zprávě o zahájení letů Easy Jetu na trase Lyon-Praha je chybně uvedeno, že Easy Jet již spojuje Prahu s pařížským letištěm Orly. Ve skutečnosti létá na CDG.

Děkuji za upozornění.

[Airways.cz]

Nova zprava o Jet2 do Prahy uvadi ..."Provoz na novém spojení bude zahájen 5. listopadu 2010, linka bude operována třikrát týdně letouny Boeing 737. Odlety z Newcastlu jsou vždy v úterý a ve čtvrtek v 9:50, přílet do Prahy v 13:05, zpět z Prahy linka odlétá v 13:45 a v Newcastlu přistává v 15:00 místního času. V neděli je odlet z Newcastlu posunut vždy na 11:25 a přílet do Prahy na 14:40"... coz je jinak nez v momentalnim letovem radu na strankach jet2.com (http://www.jet2.com/Timetable.aspx?WT.sv=1&lang=EN)

Pravděpodobně máte na mysli, že v úterý linka s výjimkou konce března podle aktuálního letového řádu uvedeného na stránkách Jet2.com nelétá:

Při psaní článku jsem využil tiskové zprávy Letiště Praha k otevření linky, ve které se uvádí: "Linka začne operovat 5. listopadu 2010, a to třikrát týdně: v úterý, čtvrtek a neděli, což jsou ideální termíny na krátký poznávací výlet do Spojeného království." Informace v článku upřesním podle letového řádu Jet2.com. Děkuji za upozornění.

[PDan]

Při psaní článku jsem využil tiskové zprávy Letiště Praha k otevření linky, ve které se uvádí: "Linka začne operovat 5. listopadu 2010, a to třikrát týdně: v úterý, čtvrtek a neděli, což jsou ideální termíny na krátký poznávací výlet do Spojeného království." Informace v článku upřesním podle letového řádu Jet2.com. Děkuji za upozornění.

To jsou teda "matlalove" btw ani ctvrtecni linka neleta - je patecni... (pokud tedy nema Letiste Praha nejake jine informace....)

[Ranger]

Ahoj,
moje poznámka nepatří tak úplně do tohoto vlákna, ale žádné příhodnější jsem tady nenašel...
Taky jste si všimli, že v poslední době (rok, možná víc) se velmi zhoršila kvalita článků na konkurenčním Letectví.cz (letecká doprava-denní zprávy)?? Protože jsem pouze fanoušek letání, žádný insider, léta tam pročítám novinky, podobně jako zde na Airways nabo na Planes. Ale v posledním roce se v článcích na Letectví začala hromadit spousta věcných chyb, které zaráží i mě. Například dnes tam tvrdí, že ČSA má flotilu 50 letadel - to snad platilo předloni, aktuálně je to přeci 38!? Připadá mi to, že v tamní redakci teď nechávají psát novináře, kteří věci moc nerozumí (zřejmě podle obecných trendů v české žurnalistice...) Všimnul jste si toho taky někdo, nebo je to jen subjektivní a s postupujícím věkem začínám být moc zimperlich??